?阿根廷商標注冊
?澳大利亞商標注冊
?澳門商標注冊
?巴西商標注冊
?菲律賓商注冊
?韓國商標注冊
?加拿大商標注冊
?馬來西亞注冊
?澳大利亞專利申請
?菲律賓專利申請
?韓國專利申請
?美國專利申請
?日本專利申請
?泰國專利申請
?香港專利申請
（１９９２年７月１日５９７號法令頒發）
目錄
第二部分
工業產權
第七卷
商標或服務商標及其它顯著性標記
第一編
商標或服務商標
第一章構成商標的要素
第二章商標權利的取得
第三章商標賦予的權利
第四章商標權利的移轉和失滅
第五章集體商標
第六章訴訟糾紛
第一章構成商標的要素
?。罚保保鄙虡嘶蚍丈虡酥赣靡詤^別自然人或法人的商品或服務可用書寫描繪的標記。
尤其可以構成這樣的標記是：
１）各種形式的文字，如：字、字的搭配、姓氏、地名、假名、數字、縮寫詞；
?。玻┮繇憳擞?，如：聲音、樂句；
?。常﹫D形標記，如：圖畫、標簽、戳記、邊紋、全息圖像、徽標、合成圖像；外形，尤其是商品及其包裝的外形或表示服務特征的外形；顏色的排列、組合或色調。
?。罚保保矘嫵缮虡说臉擞浀娘@著性依指定的商品和服務而定。
下列標記缺乏顯著性：
?。保┰谕ǔ；蚵殬I用語中純粹是商品或服務的必需，通用或常用名稱的標記或文字；
２）用以表示商品或服務的特征，尤其是種類、質量、數量、用途、價值、產源、商品生產或服務提供的年代的標記或文字；
?。常┘冇缮唐沸再|或功能所決定的外形，或賦予商品以基本價值的外形構成的標記。
除３）款所規定情況外，顯著性可以通過使用取得。
?。罚保保诚铝袠擞洸坏米鳛樯虡嘶蛏虡说囊粋€部分：
?。保┬抻喌模保福福衬辏吃拢玻叭毡Ｗo工業產權巴黎公約第六條之三所禁止的；
２）違反公共秩序或善良風俗，或被法律禁止使用的；
?。常┢垓_公眾，尤其在商品或服務的性質，質量或產源方面。
７１１－４侵犯在先權利的標記不得作為商標，尤其是侵犯：
?。保┰谙茸陨虡嘶虮Ｗo工業產權巴黎公約第六條之二所稱的馳名商標；
２）公司名稱或字號，如果在公眾意識中有混淆的危險；
３）全國范圍內知名的廠商名稱或標牌，如果在公眾意識中有混淆的危險；
?。矗┦鼙Ｗo的原產地名稱；
?。担┲鳈?；
?。叮┦鼙Ｗo的工業品外觀設計權；
?。罚┑谌说娜松頇?，尤其是姓氏、假名或肖像權；
８）地方行政單位的名稱，形象或聲譽。
第二章商標權利的取得
７１２－１商標所有權通過注冊取得。商標得以共有形式取得。注冊自申請提交之日起十年有效并得多次續展。
７１２－２注冊申請依本編及行政法院規定的形式和條件提交和公布。該申請尤其應包括商標圖樣并列舉商標所應使用的商品或服務。
居住國外的申請人。應在法國指定送達地址。
７１２－３注冊申請公告兩個月內，任何利害關系人得向國家工業產權局局長提出意見。
?。罚保玻丛冢罚保玻骋幎ǖ钠谙迌龋陨虡嘶蛏暾堅谙壬虡怂腥嘶蛳硎軆炏葯嗳盏纳虡怂腥?，或在先馳名商標所有人得向國家工業產權局局長對注冊申請提出異議。
專用權受益人享有同等權利，但是合同中有相反約定的除外。
在７１２－３規定的期限屆滿６個月內沒有裁定的，視為異議不成立。
但是，這一期限得因下列情事中止：
?。保┊愖h建立在注冊申請之上；
２）遇有無效、失效或要求所有權訴訟；
３）雙方共同申請中止；但最長不得超過６個月。
?。罚保玻捣墙浶姓ㄔ阂幎ǖ膶彸绦颍坏米鞒霎愖h裁定。
７１２－６如果注冊申請時欺騙了第三人的權利，或者違反了法定或約定的義務，認為對該商標享有權利者得向法院要求所有權。
除注冊申請是依惡意者外，提起所有權訴訟的時效期間為注冊申請公告之日起３年。
?。罚保玻纷陨暾堄鲇邢铝星槭录从桉g回：
?。保┥暾埐环希罚保玻惨幎ǖ臈l件；
?。玻└鶕罚保保?，７１１－２，標記不能構成商標，或根據７１１－３不能作為商標的；
?。常罚保玻磳ζ涮岢龅漠愖h裁定成立。
駁回理由只涉及部分申請的，只駁回該部分。
７１２－８盡管有異議，如果能證明注冊其商標對該商標在國外的保護必不可少，申請人得要求注冊該商標。
異議裁定成立的，全部或部分撤銷注冊決定。
７１２－９商標圖樣未作變動且商品或服務也未增加的，其注冊得續展。續展依行政法院法令規定的方式及其限進行和公布。
續展無須依７１１－１至７１１－３的規定重新審查，也無須經過７１２－４規定的異議程序。
新的１０年有效期自上一期期滿之日起計算。
變動商標圖樣或增加商品或服務的，應當重新提出申請。
?。罚保玻保吧暾埲宋醋袷兀罚保玻布埃罚保玻顾幎ǖ钠谙?，能證明這一障礙并非出于其意愿過錯或疏忽的，得依行政法院法令規定的條件解除失效。
?。罚保玻保蔽丛诜▏_業和居住的外國人，倘不妨害保護工業產權巴黎公約的執行、得享受本卷的權利。但是，除國際條約另有規定外，外國人享受該優惠時須證明其商標已在住所國或營業所國申請或注冊并且該國同意對法國商標予以互惠保護。
?。罚保玻保脖Ｗo工業產權巴黎公約第四條規定的優先權延伸至所有在外國申請的商標。
申請人不能享受該公約優惠的，優先權以該國對法國商標申請所承認的權利為限。
７１２－１３工會得依勞動法典４１３－１、４１３－２所規定的條件申請商標及標簽；４１３－１，４１３－２援引如下：
“４１３－１工會在履行知識產權法典第七卷第二章的規定后得申請商標及標簽，并可因此依照該法典的條件要求專有權利。
“商標或標簽可貼附在所有商品或商業物品之上以證明其來源及制造條件。任何銷售這些商品的個人或企業均可使用該商標或標簽。
“４１３－２依前條使用工會商標或標簽不得違反４１２－２的規定。
“任何強迫雇主只雇用或招聘商標或標簽所有人工會會員的協定或規定無效并沒有任何效力。”
?。罚保玻保幢菊滤袥Q定由國家工業產權局局長依照４１１－４及４１１－５的規定作出。
第三章注冊賦予的權利
?。罚保常鄙虡俗再x予其注冊人的所有權以指定的商品及服務為限。
?。罚保常卜墙浰腥送?，不得：
１）在相同商品或服務上復制、使用或貼附商標，即使加上“程式、式樣、方法、仿式、同類、方式”等字樣，也不得使用復制的商標。
?。玻╀N除或變動依法貼付的商標標識。
?。罚保常撤墙浰腥送獠⒖赡茉诠娨庾R中造成混淆，不得：
?。保┰陬愃粕唐坊蚍丈蠌椭?，使用或貼附商標以及使用復制的商標。
２）在相同或類似的商品或服務上仿冒該商標或使用仿冒商標。
７１３－４商標權所有人無權禁止他人在經所有人或經其同意將帶有該商標的商品投放歐洲經濟共同體的市場后使用該商標。
但是，如有正當理由，尤其是商品投放市場后有所變化或改動的，商標所有人得禁止商品的進一步流通。
?。罚保常翟诓活愃频纳唐坊蚍丈鲜褂弥虡私o商標所有人造成損失或者構成對該商標不當使用的，侵害人應當承擔民事責任。
前款規定亦適用于保護工業產權巴黎公約第六條之二所稱的馳名商標。
?。罚保常渡虡俗圆⒉环恋K在下列情況下使用與其相同和近似的標記。
１）用公司名稱、廠商名稱或標牌，只要該使用先于商標注冊，或者是第三人善意使用其姓氏；
２）標批商品或服務尤其是零部件的用途時必須的參照說明，只要不致導致產源誤認。
但是，這種使用損害注冊人權利的，注冊人得要求限制或禁止其使用。
第四章商標權的移轉和失滅
７１４－１商標權可獨立于使用或許可使用該商標的企業全部或部分轉讓。即使是部分轉讓也不得附帶領土限制。
商標權可全部或部分作獨占或非獨占性許可使用也可作為抵押。
非獨占許可依使用章程產生。被許可人違反許可限制的，商標注冊申請權或商標權得用以對抗之。
所有權的移轉或抵押，應當采用書面形式，否則無效。
７１４－２注冊申請人或注冊商標所有人得就商標指定的全部或部分商品或服務放棄該申請或注冊的效力。
７１４－３違反７１１－１至７１１－４規定的商標注冊得依司法決定被判決無效。
檢察院得依職權依照７１１－１，７１１－２，７１１－３提起無效訴訟。
只有在先權利人得依照７１１－４提起無效訴訟。
但是，商標依善意申請且已被容忍使用五年的，該訴訟不予受理。
無效決定具有絕對效力。
?。罚保矗幢Ｗo工業產權巴黎公約第六條之二所稱的馳名商標所有人提起無效訴訟，但非依惡意注冊的，訴訟時效期間為注冊之日起５年。
?。罚保矗禑o正當理由連續５年沒有在注冊時指定的商品或服務上使用商標的，其所有人喪失商標權利。
下列行為視作使用：
?。保┙浬虡怂腥送獾氖褂?，或依章程對集體商標的使用；
２）形式有所變化但不改變顯著特征的使用；
?。常⑸虡速N附于純用于出口的商品或其包裝的使用。
任何利害關系人均得向法院提起失效訴訟。訴訟請求只涉及部分指定商品或服務的，失效只涉及有關商品或服務。
僅在得知失效訴訟的可能后３個月中開始使用或本條第一款所指５年后重新使用者亦不免喪失權利。
使用證明由被提起失效訴訟的商標所有人以各種方法提供。
失效自本條第一款所指５年期滿之日起算。失效具有絕對效力。
?。罚保矗渡虡怂腥艘蚱渌鶠槎股虡顺霈F下列情事者喪失商標權：
１）在商業中成為該商品或服務的常用名稱；
?。玻┮胝`解，尤其是在商品或服務的性質，質量或產源方面。
?。罚保矗啡魏巫陨虡说臋嗬妻D或變更非經在全國商標簿上登記不得用以對抗第三人。
第五章集體商標
?。罚保担奔w商標指可由任何人按注冊所有人制訂的使用章程使用的商標。
集體證明商標適用于具有章程中列舉的特點，尤其是具有獨特品質、特性或質量的商品或服務。
?。罚保担脖揪硪幎?，除涉及集體證明商標的下列條款及７１５－３外，均適用于集體商標。
?。保w證明商標只能由商品或服務的制造者，進口者及銷售者以外的法人申請；
?。玻w證明商標申請應包括規定商標使用條件的章程；
?。常魏嗡腥艘酝獾姆险鲁桃幎l件的商品或服務的提供者均得使用集體證明商標；
?。矗w證明商標不得轉讓、抵押或作為任何強制執行的標的；但是，作為所有人的法人解散的，該商標得依行政法院政令移轉其它法人。
?。担陨暾埐环嫌嘘P證明的法規的，即予駁回。
?。叮w證明商標已經使用但停止受法律保護的，在不妨害７１２－１０的規定下，１０年之內不得以任何形式申請和使用。
?。罚保担臣w證明商標違反本章規定的，檢察院或任何利害關系人得要求宣告其注冊無效。無效決定具有絕對效力。
第六章訴訟糾紛
７１６－１侵犯商標所有權的，構成假冒侵權，并應承擔民事責任。凡違反７１３－２、７１３－３、７１３－４的行為構成侵犯商標權的行為。
?。罚保叮沧陨暾埞媲暗男袨椴徽J為侵犯商標權利。
但是，侵權嫌疑人收到注冊申請副本通知后的行為應當查明和追訴。法庭延期至注冊公告之日審判。
７１６－３有關商標訴訟及同時涉及商標及工業品外觀設計或附帶不正當競爭的訴訟由大審法庭管轄。
?。罚保叮矗罚保叮持幎ú环梁σ烂穹ǖ洌玻埃担梗玻埃叮皸l要求仲裁。
?。罚保叮得袷虑謾嘣V訟由商標所有人提出。但是，商標專用權受益人在合同無相反約定且所有人在催告后未提起訴訟的，得提起訴訟。
所有被許可人得參加其他人提起的侵權訴訟的獲得應有的損害賠償。
侵權訴訟的時效期間為３年。
在后注冊商標的使用已被容忍５年的，除其注冊是依惡意者外，對其不得提起侵權訴訟。但是，不受理的范圍以被容忍使用的商品或服務為限。
?。罚保叮妒芾砬謾嘣V訟的法庭庭長得依緊急訴訟程序臨時禁止被告繼續被指控的侵權行為，并判逾期罰款或者判令為繼續其行為提供擔保以賠償商標所有人或專用權受益人的損失。
要求禁止令或提供擔保的，只有在實質訴訟可能成立并且在商標所有人或專用權受益人得知侵權事實短時間內起訴的方予準許。法官可要求原告提供擔保以賠償其改訴時被告之損失。
７１６－７注冊申請人，注冊商標所有人或專用權受益人得依大審法庭應請求開具的命令，要求任保執達員在他指定的專家配合下，或者對他認為非法標有，銷售、提供的商品或服務作詳細筆錄并扣押少量樣品，或者進行實際扣押。
法庭庭長可要求申請實際扣押者提供擔保以供其敗訴后賠償被告損失。
自扣押之日起１５天內扣押申請人沒有擔起民事或刑事訴訟的，扣押自動失效，并且不影響可能產生的損害賠償要求。
７１６－８海關管理部門得依注冊商標所有人或專用權受益人書面請求在其檢查范圍內扣留申請人指控貼有假冒其注冊商標或享有專用權商標的貨物。
海關管理部門立即將扣留情況通報共和國檢察官，申請人及貨物申報人。
申請人自貨物扣留之日起１０個工作日內不能向海關管理部門做到下列情況的，扣留決定自動失效：
?。蛘哂纱髮彿ㄍQ定的保全措施；
－－或者提起民事或刑事訴訟并提供擔保以承擔侵權不成立的責任。
為提起前款所稱訴訟，申請人得從海產管理部門獲知貨物的發運人，進口人及收貨人的名稱和地址，以及貨物數量，而不必遵照海關法典第５９條之二有關海關管理人員必須保守職業秘密的規定。
７１６－９凡侵犯商標注冊賦予的權利及由此派生的禁止復制、仿制、使用、貼附、銷除或變動商標、集體商標或集體證明商標的規定的，可處３個月以上兩年以下監禁及６０００法郎以上１２００００法郎以下罰金或者單處其一。
?。罚保叮保胺赣邢铝行袨檎咛幥皸l所述刑罰：
?。保o正當理由占有明知帶有假冒侵權商標的商品，或故意出售、經銷、供應或提供帶有此種商標的商品或服務。
２）故意供應或提供與人指定注冊商標不符的商品或服務。
７１６－１１犯有下列行為者處前條所述刑罰：
?。保┕室獠话醇w證明商標申請時附送的章程規定的條件使用該商標。
?。玻┕室獬鍪刍蚪涗N不當使用集體證明商標的商品。
?。常┮咽褂眠^的集體證明商標不受保護之日起１０年內，或者故意使用該商標的復制或仿制商標，或者故意出售、經銷、供應或提供帶有該商標的商品或服務者。
本條規定適用于勞動法典第四卷第一編第三章所稱的工作商標。
?。罚保叮保玻罚保叮怪粒罚保叮保钡睦鄯讣颖短幜P。
?。罚保叮保撤ㄍピ谌魏吻闆r下可判決由敗訴方依照刑法典第５１年的條件和要求張貼判決書，并在其指定的報紙上全文或摘要刊登，但刊登費用不得超過所處罰金。
７１６－１４依照７１６－９及７１６－１０判決的，法庭可判決沒收商品及作案工具。
法庭可判決沒收商品歸商標所有人，并且不妨害損害賠償。
法庭亦可判決銷毀該商品。
?。罚保叮保敌姓ㄔ悍钪贫ū揪硎┬修k法。
７１６－１６７１２－４條依照商標注冊用商品和服務國際分類逐步施行。１９９１年１２月２８日前提交的申請依關于商標或服務商標的１９６４年１２月３１日１３６０號法令規定的程序審查和注冊。
①法國知識產權法典由１９９２年７月１日５９７號法令發布，該法令廢止了１９９１年１月４日７號法令，并將其全部內容并入知識產權法典第二部分第七卷第一編，現僅將該目錄編譯出。－譯者
②目錄為譯者所加。
